Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Timotheus 2:1

2 Timotheus 2:1

SV	Gij dan, mijn zoon, word gesterkt in de genade, die in Christus Jezus is;
Steph	συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου
Trans.	sy oun teknon mou endynamou en tē chariti tē en christō iēsou

Alex	συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου
ASV	Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
BE	So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.
Byz	συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου
Darby	Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus.
ELB05	Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christo Jesu ist;
LSG	Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.
Pesh	ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܒܪܝ ܐܬܚܝܠ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀
Sch	Du nun, mein Sohn, erstarke in der Gnade, die in Christus Jesus ist.
Web	Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Weym	You then, my child, must be strong in the grace that is in Christ Jesus.